1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
ВВВ.МИ-СУБС.ЦО

1
00:00:13,770 --> 00:00:18,090
даме и господо,
добродошли у Вајтчепел.

2
00:00:18,090 --> 00:00:21,371
Обавезно гледајте доле тако оштро
док гледаш горе.

3
00:00:23,011 --> 00:00:28,291
Сам г. Гледстон, тек прошле недеље,
нашао се опремљен за нове чизме.

4
00:00:30,131 --> 00:00:33,211
Пратите ме за
уточишта Џека Трбосека.

5
00:00:38,691 --> 00:00:40,251
Ко жели опкладу?

6
00:00:51,891 --> 00:00:54,051
Твој, срање.

7
00:00:59,211 --> 00:01:02,770
Наши људи у плавом су још увек
заогрнут незнањем о Џеку.

8
00:01:02,770 --> 00:01:06,090
Ево те, драга, тражиш
мало друштва?

9
00:01:06,090 --> 00:01:11,490
Миллер'с Цоурт. Прошло пет месеци,
поприште најгорег.

10
00:01:11,490 --> 00:01:14,530
Најгори и, молим те, Боже, последњи.

11
00:01:14,530 --> 00:01:16,411
Мери Џејн Кели.

12
00:01:17,611 --> 00:01:21,611
Шта јој је тај човек, Џек, урадио.
Па, нећемо рећи.

13
00:01:24,531 --> 00:01:28,010
Укусан је, у реду. Где си био
наћи га? погледао сам. Није било тешко.

14
00:01:28,010 --> 00:01:30,290
Борци, курве, месо
је оно што тражите,

15
00:01:30,290 --> 00:01:31,971
у овим крајевима нема несташице.

16
00:01:35,691 --> 00:01:37,850
Пада када је лицитиран?

17
00:01:37,850 --> 00:01:40,410
Новац је у праву, он ће ти дати свој
мајка и његова сестра такође.

18
00:01:40,410 --> 00:01:41,571
Свиђа ми се.

19
00:01:43,531 --> 00:01:46,850
Сва ова парохија мало зна
друго осим разбојништва.

20
00:01:46,850 --> 00:01:49,770
Како их најбоље одгајати
од таквог безакоња?

21
00:01:49,770 --> 00:01:52,570
Па, то је твоја ствар
добри људи, наравно.

22
00:01:52,570 --> 00:01:53,931
Погледај! Погледај!

23
00:01:56,451 --> 00:01:59,130
Црно срање и глупост.

24
00:01:59,130 --> 00:02:02,290
Убиство! Убиство!

25
00:02:02,290 --> 00:02:03,130
Убиство!

26
00:02:13,531 --> 00:02:15,530
Инспектор... Морам да га видим...

27
00:02:15,530 --> 00:02:18,891
Покажи се тамо обучен
тако, знаће да је плав.

28
00:02:31,811 --> 00:02:34,091
Ти си шампион ове ноћи!

29
00:02:43,371 --> 00:02:45,050
Ти мала мокраћо!

30
00:02:45,050 --> 00:02:47,411
Изгубио сам млађе за мање,
чујеш ли Пусти ме.

31
00:02:52,691 --> 00:02:54,650
Боље да је ово веома добро.

32
00:02:54,650 --> 00:02:57,491
Нашли су колач, господине.
Горе на Фолгејту.

33
00:02:58,771 --> 00:03:00,891
Поцепана је, инспекторе.

34
00:03:39,371 --> 00:03:42,450
Хоббс, добро си поступио.

35
00:03:42,450 --> 00:03:45,610
Похлепа Сесила Смитона ће га задржати
топло дан-два.

36
00:03:45,610 --> 00:03:49,410
Пашћеш за њега
сутра. Да, господине.

37
00:03:49,410 --> 00:03:53,570
Ова девојка, ако је исклесана
као што је описано,

38
00:03:53,570 --> 00:03:55,930
Рипер или не, глас ће се проширити.

39
00:03:55,930 --> 00:04:00,050
Наћи ћемо штампу, руљу,
бичеван у страх и бес.

40
00:04:00,050 --> 00:04:02,570
Ова популација, још увек
без кривца,

41
00:04:02,570 --> 00:04:05,290
то је нашој униформи
усмеравају свој бес.

42
00:04:05,290 --> 00:04:07,490
Дакле, стојите снажно и
прати свог наредника.

43
00:04:07,490 --> 00:04:09,011
Они ће извршити своју дужност, господине.

44
00:04:45,730 --> 00:04:48,409
Ви. Име? Цреигхтон.
Цреигхтоне, јеси ли додирнуо нешто?

45
00:04:48,409 --> 00:04:51,769
Да ли сте средили ствари да
ваша корист на било који начин? Не, господине.

46
00:04:51,769 --> 00:04:53,769
Ко је то платио је ваше време
овде?

47
00:04:53,769 --> 00:04:56,369
Мр Бест ат Тхе Стар, инспекторе,
ко други?

48
00:04:56,369 --> 00:04:59,249
Па, сад си на мојој карти. желим
ове детаље, желим њено лице,

49
00:04:59,249 --> 00:05:01,570
њене очи, њено грло.
Она није посечена овде.

50
00:05:02,730 --> 00:05:05,569
Где је била... где је била
она је донела из?

51
00:05:05,569 --> 00:05:07,530
Не можемо их држати заробљене
за много дуже, господине.

52
00:05:07,530 --> 00:05:10,249
Али ово је од виталног значаја. Све то.
А ово је скоро бескорисно.

53
00:05:10,249 --> 00:05:12,570
Треба ми ово место неискварено
и на дневном светлу. ста?

54
00:05:12,570 --> 00:05:14,649
Зид.

55
00:05:14,649 --> 00:05:15,810
Опет је оставио реч.

56
00:05:18,010 --> 00:05:19,050
"Доле на курве."

57
00:05:20,330 --> 00:05:23,049
Треба ми више времена са њом. господине,
тамо ствари стоје,

58
00:05:23,049 --> 00:05:26,530
и како ствари треба да буду,
али та партија пролази.

59
00:05:28,610 --> 00:05:30,489
У реду, морамо је померити.

60
00:05:30,489 --> 00:05:32,450
Ви. Ниси готов.
Хоћу земљу

61
00:05:32,450 --> 00:05:35,289
идући у оба смера од
њу. Колико можете добити.

62
00:05:35,289 --> 00:05:37,890
Хоћу зид, писање.
Разумете?

63
00:05:58,890 --> 00:06:01,489
Стани по страни.

64
00:06:01,489 --> 00:06:04,570
Стани по страни! Стани по страни!

65
00:06:06,650 --> 00:06:10,329
Коментар за Звезду, инспекторе?
Да ли је то он?

66
00:06:10,329 --> 00:06:11,809
Је ли Јацк?

67
00:06:11,809 --> 00:06:13,169
Даље с тобом, Бест.

68
00:06:13,169 --> 00:06:15,570
Овим грађанима су потребна њихова питања
одговорио је г. Реид.

69
00:06:15,570 --> 00:06:17,650
Не. Треба им смирити своје страхове.

70
00:06:19,090 --> 00:06:21,009
Где би био спорт у томе?

71
00:06:21,009 --> 00:06:24,809
Где је водимо, господине?
Лондон? г. Багстер-Пхилиппс?

72
00:06:24,809 --> 00:06:27,050
Не. Ти је врати назад
Леман Стреет. Користите леђа.

73
00:06:27,050 --> 00:06:30,769
Нађи ћелију, закључај је у њу.
Немојте је резервисати, никоме не реците.

74
00:06:30,769 --> 00:06:34,410
Ви, господине? Не Американац.
Само је сакриј.

75
00:06:36,050 --> 00:06:37,649
Идемо!

76
00:06:37,649 --> 00:06:39,410
Хајде.

77
00:07:05,850 --> 00:07:09,169
Капетане Јацксон, ово је
све наопако, сигуран сам.

78
00:07:09,169 --> 00:07:13,089
Сада, Росе. рекао сам ти,

79
00:07:13,089 --> 00:07:15,290
овде нема правила.

80
00:07:34,570 --> 00:07:36,489
Јацксон!

81
00:07:36,489 --> 00:07:38,209
слатки Исусе.

82
00:07:38,209 --> 00:07:40,969
Не можете једноставно упадати овде
у било које време по вашем избору.

83
00:07:40,969 --> 00:07:43,330
Да ова кућа успева
а твоје девојке не ходају

84
00:07:43,330 --> 00:07:46,169
улице ове ноћи су код мене
хир и попустљивост, госпођо.

85
00:07:46,169 --> 00:07:47,809
Не заборави то. где је он?

86
00:07:47,809 --> 00:07:50,409
шта ме брига? Није
као да икада плати.

87
00:07:50,409 --> 00:07:51,650
Прва врата лево.

88
00:07:51,650 --> 00:07:53,329
Јацксон!

89
00:07:53,329 --> 00:07:54,529
Јацксон!

90
00:07:54,529 --> 00:07:58,610
Шта!? Одвео ме је за ноћ!
Јацксон!

91
00:08:00,410 --> 00:08:01,660
Реид?

92
00:08:03,410 --> 00:08:06,729
Заузета сам. Доћи ћу да видим
ти ујутру.

93
00:08:06,729 --> 00:08:08,490
Једва чекам. Треба ми хирург.

94
00:08:12,850 --> 00:08:15,930
Ви имате своје. Они су пијани
и неспособне. желим те.

95
00:08:19,010 --> 00:08:21,050
Пет минута. Одмах! Одмах!

96
00:08:23,010 --> 00:08:24,010
Сада.

97
00:08:30,330 --> 00:08:33,610
Рећи ћеш ми шта је ово
о? Само настави да ходаш.

98
00:08:35,290 --> 00:08:37,490
не дирај ме,
не дирај ме! >

99
00:08:58,650 --> 00:09:00,250
Јацксон!

100
00:09:19,090 --> 00:09:20,329
Да ли је то он?

101
00:09:20,329 --> 00:09:22,929
То је оно што сте овде да сазнате.

102
00:09:22,929 --> 00:09:24,850
Твоја изненадна страст за тајним?

103
00:09:24,850 --> 00:09:26,970
Морам бити сигуран раније
да се пакао поново диже.

104
00:09:36,250 --> 00:09:37,850
Скините је голу, наредниче Драке.

105
00:09:45,690 --> 00:09:47,330
Нежно.

106
00:09:48,650 --> 00:09:50,690
Јесу ли то руке или куке за месо,
стварно?

107
00:09:51,770 --> 00:09:54,010
Није ни чудо за мене
уопште си нежења.

108
00:09:59,570 --> 00:10:02,209
Крварење је из
прекид леве каротиде.

109
00:10:02,209 --> 00:10:04,009
Да ли је удар био лево или десно?

110
00:10:04,009 --> 00:10:05,529
Као и остали.

111
00:10:05,529 --> 00:10:07,889
А ово су... ово су звезде,
зар не?

112
00:10:07,889 --> 00:10:10,370
И капци су се раздвојили.

113
00:10:12,410 --> 00:10:15,689
Цатхерине Еддовес и
Мери Џејн Кели је имала исто.

114
00:10:15,689 --> 00:10:17,569
А натпис на зиду?

115
00:10:17,569 --> 00:10:20,689
Као у улици Гоулстон ноћу
нашли смо кецељу госпођице Еддоус.

116
00:10:20,689 --> 00:10:22,650
Исте речи као што је било
у том писму.

117
00:10:26,010 --> 00:10:28,169
Шта... шта је то?

118
00:10:28,169 --> 00:10:29,929
Нека врста желатина.

119
00:10:29,929 --> 00:10:31,569
Какву врсту?

120
00:10:31,569 --> 00:10:34,169
Од пите са месом. ста?

121
00:10:34,169 --> 00:10:35,650
Како да знам?

122
00:10:36,730 --> 00:10:38,490
Зар немате доказе за прикупљање?

123
00:10:40,250 --> 00:10:42,210
Знам да је примамљиво,
али покушај да га не убијеш.

124
00:10:49,410 --> 00:10:52,049
Г. Реид, господине.

125
00:10:52,049 --> 00:10:54,689
Чујем чудне гласине.
Ох, да?

126
00:10:54,689 --> 00:10:58,329
Да постоји нерегистрован
жена у просторијама.

127
00:10:58,329 --> 00:11:00,329
Таквих увек у изобиљу,
наредниче.

128
00:11:00,329 --> 00:11:01,929
Нисам овде да вас осуђујем, господине.

129
00:11:01,929 --> 00:11:04,529
Само да вас подсетим на наше
обавезе по закону.

130
00:11:04,529 --> 00:11:07,210
Зашто, хвала ти на томе,
Артхертон. Као и увек.

131
00:11:16,810 --> 00:11:18,690
Цреигхтон! Отвори!

132
00:11:45,890 --> 00:11:47,090
Овај.

133
00:11:50,850 --> 00:11:53,250
Он је вукао тело
кроз лучни пролаз.

134
00:11:58,250 --> 00:11:59,690
оне?

135
00:12:01,210 --> 00:12:03,609
Ох, превише сам их експонирао.

136
00:12:03,609 --> 00:12:05,010
Вреди нашег времена да проверимо.

137
00:12:29,970 --> 00:12:34,609
Мислиш ли да сам ја костоглава
равно стопало? Треба им више времена.

138
00:12:34,609 --> 00:12:38,770
Професионалан човек попут тебе, И
мислио бих да знаш боље.

139
00:12:51,049 --> 00:12:53,448
То је исти зид!

140
00:12:53,448 --> 00:12:55,048
Где је порука, Крејтон?

141
00:12:55,048 --> 00:12:57,288
Писање на зиду,
"Доле на курве."

142
00:12:57,288 --> 00:12:59,009
Да ли сте га ви офарбали горе?

143
00:13:00,129 --> 00:13:01,529
Знаш ко је то био.

144
00:13:03,009 --> 00:13:04,968
Најбољи.

145
00:13:04,968 --> 00:13:07,569
Само снимам оно што видим.

146
00:13:21,169 --> 00:13:22,689
Притисни то, брзо оштро.

147
00:13:26,689 --> 00:13:28,888
Шта мислите како су се осећали,
те девојке,

148
00:13:28,888 --> 00:13:31,728
у тренутку када су знали да је то то,
да је удисање овог ваздуха било горе?

149
00:13:31,728 --> 00:13:33,208
Хмм? Они каснији.

150
00:13:33,208 --> 00:13:36,088
Знали би шта је то
лудак намењен њиховим телима.

151
00:13:36,088 --> 00:13:37,848
Имате ли сажаљења за њих?

152
00:13:37,848 --> 00:13:41,208
Имате ли сажаљења за многе мушкарце
упропастио си својим оптужбама?

153
00:13:41,208 --> 00:13:44,528
Ја сам... Никада нисам оптуживао.
Поставио сам питања.

154
00:13:44,528 --> 00:13:45,689
Нагађао сам!

155
00:13:45,689 --> 00:13:48,569
Нагађај! Па, нагађам
о теби, Бест.

156
00:13:49,569 --> 00:13:51,728
Рука која је написала то писмо.

157
00:13:51,728 --> 00:13:55,128
Писмо које никад нисам приписао
као бона фиде.

158
00:13:55,128 --> 00:13:57,048
а сада,

159
00:13:57,048 --> 00:13:58,489
ово.

160
00:14:00,209 --> 00:14:02,169
Шта сте још променили?

161
00:14:06,209 --> 00:14:08,848
Ништа. да, па,
Нисам морао, зар не?

162
00:14:08,848 --> 00:14:11,848
Само подвукао оно што је јасно
човеку који је толико присан

163
00:14:11,848 --> 00:14:13,649
Трбосекова дела као и ја.

164
00:14:15,009 --> 00:14:18,529
Па, ја и
Главни инспектор Аберлајн.

165
00:14:20,169 --> 00:14:22,168
Разговарали сте са Фредом Абберлинеом?

166
00:14:22,168 --> 00:14:24,569
Ваш шеф, као што је био. јесам. Да.

167
00:14:26,089 --> 00:14:29,049
И проналази себе
у договору са мном.

168
00:14:30,369 --> 00:14:32,608
Наш пријатељ се вратио.

169
00:14:32,608 --> 00:14:36,648
Ништа није сигурно. нећу имати
људи се поново крију у својим домовима,

170
00:14:36,648 --> 00:14:38,808
док се не уверим.
Ако видим ово у штампи

171
00:14:38,808 --> 00:14:41,088
Вратићу се овде по мало
кидање својих.

172
00:14:41,088 --> 00:14:43,129
Оо-оох!

173
00:14:46,929 --> 00:14:49,488
Шта ти мислиш ко си, Реид?

174
00:14:49,488 --> 00:14:53,688
Шта, дошао си да ме звецкаш
кад заборавиш шта знам о теби?

175
00:14:53,688 --> 00:14:57,088
Ох, не. Не бојте се, добри грађани,
не трести.

176
00:14:57,088 --> 00:15:00,408
За неиспаване, неуморне
детективи Реид и Абберлине,

177
00:15:00,408 --> 00:15:02,488
ловите нашег Џека
пристаниште и левалиште.

178
00:15:02,488 --> 00:15:04,568
Два боља полицајца у свету
још није направио,

179
00:15:04,568 --> 00:15:09,408
зато буди доброг срца, овај манијаче
биће доведен у земљу и тврд.

180
00:15:09,408 --> 00:15:10,889
Само, хм...

181
00:15:12,529 --> 00:15:16,529
Ох, да, не, он... није био,
био он?

182
00:15:18,249 --> 00:15:21,209
Човек и његова дела остају.

183
00:15:24,049 --> 00:15:26,609
петак. У реду?

184
00:15:28,409 --> 00:15:32,329
Осим ако немаш нешто што докаже
то је други нож...

185
00:15:33,569 --> 00:15:35,409
ова прича се окреће у петак.

186
00:15:51,329 --> 00:15:53,728
Ах, инспекторе.
Знам, знам, Артхертон.

187
00:15:53,728 --> 00:15:55,968
Није то, господине. ста?

188
00:15:55,968 --> 00:15:58,249
Наша прошлост је дошла да каже како.

189
00:16:01,249 --> 00:16:04,288
Главни инспектор Аберлајн.
Шта заслужује такву посету?

190
00:16:04,288 --> 00:16:06,168
Доста плеса, детективе.

191
00:16:06,168 --> 00:16:09,289
Ако постоји девојка на коцкице
у овој радњи, она је моја.

192
00:16:13,129 --> 00:16:14,649
Напоље.

193
00:16:31,249 --> 00:16:33,768
Како си могао ово да урадиш?
Ово је сада моја радња.

194
00:16:33,768 --> 00:16:37,128
Ово је мој случај!
Знам како ово изгледа.

195
00:16:37,128 --> 00:16:40,328
Види... види, овај графит.

196
00:16:40,328 --> 00:16:43,368
Ово је Бестова измишљотина.
Погледај је!

197
00:16:43,368 --> 00:16:47,288
Њене очи, звезде упаљене
њено лице, њена црева.

198
00:16:47,288 --> 00:16:50,248
Њен стомак је свеж отворен,
управо овде, као део обдукције

199
00:16:50,248 --> 00:16:51,649
дириговао Хомер Џексон.

200
00:16:51,649 --> 00:16:53,608
Тај Јенки тап-доктор!

201
00:16:53,608 --> 00:16:57,128
Човек је био хирург америчке војске
а био је Пинкертон. Пинкертон?

202
00:16:57,128 --> 00:17:00,368
Тако је.
Изнајмљени плаћеник са значком!

203
00:17:00,368 --> 00:17:02,528
И стављаш његову реч изнад моје.

204
00:17:02,528 --> 00:17:05,408
Мислим да би је имао
Риппер изнад свега.

205
00:17:05,408 --> 00:17:07,287
Још један залогај, још једна шанса за њега.

206
00:17:07,287 --> 00:17:08,409
Али не бисте?

207
00:17:08,409 --> 00:17:10,568
Имао бих своју унутрашњост
служио ми хладно

208
00:17:10,568 --> 00:17:13,049
кад бих мислио да ће нам га то показати
али, Фреде, шта ако...

209
00:17:13,049 --> 00:17:16,888
шта ако је ова девојка била обучена
као Џек за наше очи?

210
00:17:16,888 --> 00:17:20,008
И у нашем жару, ми испуњавамо
улице са униформом лове за њим

211
00:17:20,008 --> 00:17:22,608
и пропустити истину о томе?
Сада да доведем свог плаћеника

212
00:17:22,608 --> 00:17:24,129
назад овде и нека говори.

213
00:17:28,849 --> 00:17:31,928
Чињеница да је није отворио
делује као чудно.

214
00:17:31,928 --> 00:17:34,168
Њихова храброст, то је оно што је он увек
највише желео.

215
00:17:34,168 --> 00:17:37,368
Да их отворим и видим утробу
у његовој руци.

216
00:17:37,368 --> 00:17:40,728
Онда је ухваћен кратко,
као што је био са Елизабет Стриде.

217
00:17:40,728 --> 00:17:44,448
Пререзано јој је грло,
остатак ње нетакнут.

218
00:17:44,448 --> 00:17:47,688
Али ако је био узнемирен са
овај, вратио се к њој.

219
00:17:47,688 --> 00:17:49,048
Или се сакрио поред ње.

220
00:17:49,048 --> 00:17:52,248
Али како год, чекао је неколико
сати пре него што је доведем овде.

221
00:17:52,248 --> 00:17:55,648
Толико дуго, у ствари, да је сва крв
престала да се излива из њеног тела.

222
00:17:55,648 --> 00:17:58,528
Видите ове резове и
ране у грлу?

223
00:17:58,528 --> 00:18:01,168
Нема крви на путу
вукли су је преко.

224
00:18:01,168 --> 00:18:03,768
Сумњам да је било много
где су је и отворили.

225
00:18:03,768 --> 00:18:07,409
Када је жени пререзан гркљан?
Грло је обдукциона повреда.

226
00:18:09,169 --> 00:18:10,729
Шта је онда урадио за њу?

227
00:18:11,729 --> 00:18:12,929
Асфиксија.

228
00:18:14,009 --> 00:18:15,689
Њена хиоидна кост је сломљена.

229
00:18:18,529 --> 00:18:22,049
Па је задављена.
А све остало се догодило после.

230
00:18:23,129 --> 00:18:27,048
Ови прорези у њеним очима и њеном лицу,

231
00:18:27,048 --> 00:18:29,888
са Келли и Еддовесом, били су
постскриптум, накнадна мисао.

232
00:18:29,888 --> 00:18:31,528
Ова девојка, они су најбољи.

233
00:18:31,528 --> 00:18:34,889
Ово је теорија. Није доказ.

234
00:18:35,969 --> 00:18:42,009
Узми доказ. ако не можеш,
Повући ћу чин и преузети је.

235
00:18:48,449 --> 00:18:49,728
Шта још?

236
00:18:49,728 --> 00:18:52,968
Па, упркос твом пријатељу
Бестова похвала,

237
00:18:52,968 --> 00:18:57,168
била је сервисирана,
недавно и енергично.

238
00:18:57,168 --> 00:18:59,808
<и>Значи била је курва?
Не, не мислим тако.</и>

239
00:18:59,808 --> 00:19:02,808
Видите, стављам је не млађу од 28 година.

240
00:19:02,808 --> 00:19:07,808
Њена кожа, нокти, најважније
здравље њеног... апарата.

241
00:19:07,808 --> 00:19:11,568
До тог узраста још и више
скупе се троше.

242
00:19:11,568 --> 00:19:13,009
Па, да није професионалац?

243
00:19:13,009 --> 00:19:14,049
Моја претпоставка...

244
00:19:16,089 --> 00:19:18,129
Госпођа је учила гусле.

245
00:19:21,049 --> 00:19:24,568
Да, живела је на северу.
Ново предграђе.

246
00:19:24,568 --> 00:19:27,168
Да ли је Пинкертон био
саветовање са духовима?

247
00:19:27,168 --> 00:19:28,409
Доста, наредниче. Хајде.

248
00:19:30,289 --> 00:19:33,848
Овде, испод њене браде.

249
00:19:33,848 --> 00:19:37,769
Видите овај утисак налик на месец
у кључној кости? Њени прсти...

250
00:19:39,129 --> 00:19:41,488
истрошена и наборана на жицама.

251
00:19:41,488 --> 00:19:45,088
И коса јој је тешка
депозити у њему.

252
00:19:45,088 --> 00:19:47,089
Чађ.

253
00:19:50,369 --> 00:19:51,929
Од подземне железнице.

254
00:19:53,049 --> 00:19:56,169
Што стиже, Дрејк, верујем,
из ког правца?

255
00:19:57,849 --> 00:20:00,368
Финцхлеи, Хигхгате, Цроуцх Енд.
Пријаве несталих особа.

256
00:20:00,368 --> 00:20:02,088
Не може бити превише дама виолинисткиња.

257
00:20:02,088 --> 00:20:04,248
Само упозорење, господине.
Може потрајати неко време.

258
00:20:04,248 --> 00:20:06,528
Тхе Типе Принтинг Телеграпхс
наручио си...

259
00:20:06,528 --> 00:20:07,889
Шта са њима? Они су бржи.

260
00:20:07,889 --> 00:20:10,168
Тако се каже... Реид.

261
00:20:10,168 --> 00:20:11,649
Имате ли штампач?

262
00:20:31,049 --> 00:20:35,088
Хоббс. Добили сте упутства,
зар ниси?

263
00:20:35,088 --> 00:20:38,248
Да, инспекторе. Па?
Мало је прегршт.

264
00:20:38,248 --> 00:20:40,048
Хајде, дечко, ово је будућност!

265
00:20:40,048 --> 00:20:42,368
Момак би се могао помирити
са тим пре, господине,

266
00:20:42,368 --> 00:20:44,089
да ниси стајао тако близу.

267
00:20:46,169 --> 00:20:49,369
И то, Реид, је то
људска баријера напретку.

268
00:20:51,689 --> 00:20:54,849
Ја сам код куће да се променим.
Треба и ти да се одмориш.

269
00:20:57,489 --> 00:20:58,968
Капетан Јацксон.

270
00:20:58,968 --> 00:21:00,929
Тоник који си узео са њених бутина,

271
00:21:00,929 --> 00:21:04,487
да ли сте се запитали да ли би то могло
да не буде нека врста сребрног решења?

272
00:21:04,487 --> 00:21:06,488
Из пеепер'с сувог тањира?

273
00:21:29,688 --> 00:21:31,208
Емили.

274
00:21:32,688 --> 00:21:34,088
Јесте ли били у цркви?

275
00:21:40,288 --> 00:21:42,607
Ја сам кући по кошуљу.

276
00:21:42,607 --> 00:21:44,208
А сада се врати.

277
00:21:45,568 --> 00:21:47,528
Не може се помоћи. наравно.

278
00:21:58,448 --> 00:22:00,648
Постоји посебан разлог
зашто се морам вратити.

279
00:22:04,288 --> 00:22:06,528
Да ли је дошао? не знам.

280
00:22:08,328 --> 00:22:09,728
Не знам, можда и јесте.

281
00:22:27,888 --> 00:22:30,368
Молим те не излази
после ноћи.

282
00:22:32,248 --> 00:22:35,288
Јавићу ти се ако
Нећу бити одсутан целу ноћ.

283
00:22:37,528 --> 00:22:40,208
Не желим да бринеш. Знам.

284
00:22:41,528 --> 00:22:42,278
бр.

285
00:22:57,448 --> 00:22:59,607
Пошаљите тркача г. Реиду.

286
00:22:59,607 --> 00:23:03,328
Он ће узети митрополита.
Финцхлеиу недостаје виолиниста.

287
00:23:05,928 --> 00:23:06,968
Јохнсон!

288
00:23:10,168 --> 00:23:13,007
То је позив да их пошаљете
под земљом која ме мучи, господине.

289
00:23:13,007 --> 00:23:14,407
Делује неприродно.

290
00:23:14,407 --> 00:23:17,207
Па, граде више.
Више возова, копање више тунела.

291
00:23:17,207 --> 00:23:20,207
То значи да се град може ширити
и можемо престати да живимо као пацови.

292
00:23:20,207 --> 00:23:23,007
Шта, и дођи уживо
на овим улицама?

293
00:23:23,007 --> 00:23:25,207
Желиш ли то, Бенет?

294
00:23:25,207 --> 00:23:26,648
Волео бих многе ствари, господине.

295
00:23:29,208 --> 00:23:30,248
Је ли то то?

296
00:23:39,368 --> 00:23:41,088
Г. Тхваитес, господине? Полиција је.

297
00:23:50,528 --> 00:23:52,688
Драке! Драке! Не могу да га задржим.

298
00:24:13,568 --> 00:24:16,967
Шта је Реид хтео?

299
00:24:16,967 --> 00:24:19,007
Зар те нису учили да куцаш?

300
00:24:19,007 --> 00:24:21,647
Оног дана када плаћате кирију,
Јацксоне, куцаћу.

301
00:24:21,647 --> 00:24:23,767
Да ли је опет онај манијак на подупирачу?

302
00:24:23,767 --> 00:24:25,128
СЗО? Реид?

303
00:24:28,088 --> 00:24:31,567
Опусти се, драга. Морате почети
поново претресање људи по ножевима,

304
00:24:31,567 --> 00:24:33,728
Обавестићу вас. сада...

305
00:24:37,768 --> 00:24:40,607
Било која од девојака
да се сликају?

306
00:24:40,607 --> 00:24:44,367
Да ли је ово довело Реида овде?

307
00:24:44,367 --> 00:24:46,727
Џексоне, тај човек би нас могао упропастити.

308
00:24:46,727 --> 00:24:49,127
Жели моју помоћ.
Шта да радим?

309
00:24:49,127 --> 00:24:51,207
Реци му извини,
али сте индиспонирани?

310
00:24:51,207 --> 00:24:53,087
У реду. Али он ће се запитати зашто.

311
00:24:53,087 --> 00:24:54,928
И ја и ти, ми то не желимо.

312
00:24:54,928 --> 00:24:58,048
Престаните да расипате своју бригу
и пажњу на њега.

313
00:24:59,168 --> 00:25:01,207
Долазак овде је била твоја идеја.

314
00:25:01,207 --> 00:25:04,367
Када смо дошли овде, рекли сте да је ово
врста безаконог гована

315
00:25:04,367 --> 00:25:06,728
да бисмо се могли сакрити
и био си у праву.

316
00:25:06,728 --> 00:25:09,567
Али, драга, у случају да ниси
приметили, више се не кријемо.

317
00:25:09,567 --> 00:25:12,447
Живимо овде. Сад, ако тај човек жели
да направиш пријатеља од мене,

318
00:25:12,447 --> 00:25:13,767
он је добродошао.

319
00:25:13,767 --> 00:25:16,327
Јер ако није пријатељ, јесте
непријатељ, и тако непријатељ

320
00:25:16,327 --> 00:25:17,568
не требамо.

321
00:25:17,568 --> 00:25:21,688
Па, молим вас, која од девојака
има склоност ка смуту?

322
00:25:34,728 --> 00:25:35,888
Миртл!

323
00:25:36,928 --> 00:25:38,208
Доведите Росе горе.

324
00:25:43,368 --> 00:25:46,448
Можете их задржати ако желите. могу.

325
00:25:49,648 --> 00:25:51,448
Где си ово урадила, Росе?

326
00:25:56,168 --> 00:25:58,967
Два мушкарца су се укрцала у кочију
са мало тоффа.

327
00:25:58,967 --> 00:26:00,648
Подрезани бркови, бркови.

328
00:26:02,488 --> 00:26:05,887
Г. Тхваитес, ови људи,
ставили су те тамо?

329
00:26:05,887 --> 00:26:08,168
И човек, наредник Драке
описује, да ли га познајете?

330
00:26:09,208 --> 00:26:12,808
Да ли сте били овде да причате о Мауд?
Моја жена?

331
00:26:20,728 --> 00:26:22,688
Господине, требало би да се припремите.

332
00:26:25,968 --> 00:26:29,127
Какав год да је исход, можда ће бити сигурније
да останеш са нама неко време,

333
00:26:29,127 --> 00:26:30,888
Г. Тхваитес, док не нађемо те људе.

334
00:26:30,888 --> 00:26:34,167
А ја бих се извинио где
Био сам приморан да је положим.

335
00:26:34,167 --> 00:26:36,968
Биће премештена што пре
како околности дозвољавају.

336
00:26:54,008 --> 00:26:55,288
Ох, Мауд.

337
00:27:10,968 --> 00:27:12,248
То је то.

338
00:27:16,808 --> 00:27:18,368
краљица од Сабе.

339
00:27:21,688 --> 00:27:22,928
Мали Бо-Пееп.

340
00:27:28,728 --> 00:27:31,848
Боадикија, краљица Британаца.

341
00:27:49,368 --> 00:27:50,687
Росе?

342
00:27:50,687 --> 00:27:53,207
У реду, Перце. Он је са мном.

343
00:27:53,207 --> 00:27:54,728
Размишљате да се придружите, зар не?

344
00:27:56,448 --> 00:27:57,967
Добро пословање?

345
00:27:57,967 --> 00:28:01,767
Никад боље. Тако дуго
пошто не будемо осуђени,

346
00:28:01,767 --> 00:28:03,727
и пронађите праву дистрибуцију.

347
00:28:03,727 --> 00:28:06,487
Росие ће их запалити
горе у Блекпулу.

348
00:28:06,487 --> 00:28:08,847
Сарах Бернхардт и ја
биће један од комада.

349
00:28:08,847 --> 00:28:12,247
Већ јеси, Росе.

350
00:28:12,247 --> 00:28:14,008
већ јеси.

351
00:28:28,208 --> 00:28:30,647
Зар ти није хладно овде?

352
00:28:30,647 --> 00:28:33,728
Не бих знао. Никада нисам био
овде раније.

353
00:28:58,168 --> 00:28:59,488
Имамо њено име.

354
00:29:00,768 --> 00:29:03,288
Знамо како је убијена.
И ништа друго.

355
00:29:07,168 --> 00:29:08,408
шта он хоће?

356
00:29:13,528 --> 00:29:17,648
Ваш главни, инспекторе,
ваш појам о сувим плочама.

357
00:29:19,168 --> 00:29:20,968
И како се ово односи?

358
00:29:22,008 --> 00:29:23,248
А имамо и ово.

359
00:29:25,887 --> 00:29:27,886
Више је, овај...

360
00:29:27,886 --> 00:29:30,126
еволуирао.

361
00:29:30,126 --> 00:29:31,806
То је одвратно!

362
00:29:31,806 --> 00:29:34,086
То је одвратно исплативо.

363
00:29:34,086 --> 00:29:37,846
Сам чин, Рид,
то је будућност смута.

364
00:29:37,846 --> 00:29:39,527
Мод Тхваитес је била
ухваћен у ово?

365
00:29:39,527 --> 00:29:41,926
То би одговарало.

366
00:29:41,926 --> 00:29:45,766
Нема шетача, али тако недавно
и енергично штићени.

367
00:29:45,766 --> 00:29:49,406
Желатин од фотографа
плоча на њеној бутини.

368
00:29:49,406 --> 00:29:50,647
ја сам ти дужан.

369
00:29:53,167 --> 00:29:56,247
Реци ми која огреботина Драке
поднео је свој пад вечерас...

370
00:29:57,487 --> 00:29:58,727
Сматраћу то плаћеним.

371
00:30:03,607 --> 00:30:05,886
Немате право да питате
мене ову ствар.

372
00:30:05,886 --> 00:30:07,407
Бојим се да имам сва права, господине.

373
00:30:08,967 --> 00:30:12,166
Тело ваше жене носи знаке
недавна интимност и морам да знам да ли

374
00:30:12,166 --> 00:30:15,087
та интимност је била подељена са
себе. Наравно да јесте.

375
00:30:17,327 --> 00:30:22,366
Г. Тхваитес, зашто мислите
ти људи су изабрали да те повежу

376
00:30:22,366 --> 00:30:23,486
као они?

377
00:30:23,486 --> 00:30:26,406
рекао сам ти,
Немам појма ко су били.

378
00:30:26,406 --> 00:30:30,446
Не. Мислим, било је проблема
узети да се појави

379
00:30:30,446 --> 00:30:35,406
самоклање,
као вођен кривицом или стидом.

380
00:30:35,406 --> 00:30:37,207
У сваком случају, они
хтео твоје ћутање.

381
00:30:37,207 --> 00:30:39,807
Али шта су они били
плашили сте се да бисте могли да причате?

382
00:30:42,367 --> 00:30:44,047
Каква срамота, г. Тхваитес?

383
00:30:49,007 --> 00:30:53,607
Ова срамота? Да ли је ваша жена имала
слике снимљене овако?

384
00:30:57,167 --> 00:31:01,447
Колико далеко и колико је отворена ваша жена
делити њену... интимност?

385
00:31:06,647 --> 00:31:08,167
Све што је урадила...

386
00:31:11,167 --> 00:31:12,367
урадила је за нас.

387
00:31:13,607 --> 00:31:15,007
За мене.

388
00:31:16,367 --> 00:31:18,447
Да би мој понос могао
не буде уништен.

389
00:31:20,407 --> 00:31:24,366
Када сам је нашао, живела је
близу овде, у Вајтчепелу.

390
00:31:24,366 --> 00:31:28,406
Некада је играла за
деца сиротишта

391
00:31:28,406 --> 00:31:32,126
у улици Критеријум, од
где сам се надао да ћу је избавити.

392
00:31:32,126 --> 00:31:34,606
Моја црквена група, ми подижемо
залихе за број

393
00:31:34,606 --> 00:31:36,327
сиромашних школа у општини.

394
00:31:39,327 --> 00:31:41,287
Одмах сам је заволео.

395
00:31:45,167 --> 00:31:47,807
Пре него што сам је оженио, међутим...

396
00:31:51,127 --> 00:31:53,167
признала је извесном...

397
00:31:55,047 --> 00:31:56,486
практичност.

398
00:31:56,486 --> 00:31:59,487
Али, како кажете, ви сте је испоручили.
јесам.

399
00:32:01,407 --> 00:32:05,767
Обећао сам јој утеху и
достојанство...

400
00:32:07,727 --> 00:32:10,807
ђаке које треба узети у своје
кући. И она вас је преварила.

401
00:32:13,567 --> 00:32:15,886
Не, наредниче.

402
00:32:15,886 --> 00:32:18,127
Превара је била моја.

403
00:32:19,727 --> 00:32:20,977
мој...

404
00:32:22,287 --> 00:32:25,207
запослење није било
сигуран као што сам мислио.

405
00:32:26,567 --> 00:32:29,167
Нисам имао основа да обећавам
јој те ствари.

406
00:32:30,247 --> 00:32:34,126
Њен дом, чак и њена виолина,

407
00:32:34,126 --> 00:32:36,646
Све сам ставио под хипотеку.

408
00:32:36,646 --> 00:32:38,487
И тако се вратила у Вајтчепел.

409
00:32:40,327 --> 00:32:42,246
Где је отишла? не знам.

410
00:32:42,246 --> 00:32:44,686
Коме је отишла? не знам.

411
00:32:44,686 --> 00:32:47,207
г. Тхваитес,
није мудро да га љутиш.

412
00:32:50,327 --> 00:32:52,087
Мислиш да можеш да ме повредиш?

413
00:32:53,407 --> 00:32:57,486
Овде, када је мој најдубљи
жеља је да су ти људи имали

414
00:32:57,486 --> 00:33:00,046
успели у свом задатку.

415
00:33:00,046 --> 00:33:03,086
Зар не видите, инспекторе,
да сам ја последња особа

416
00:33:03,086 --> 00:33:07,766
ко би икада знао за
ствари које је урадила зато што,

417
00:33:07,766 --> 00:33:10,647
што се мене тиче...

418
00:33:11,767 --> 00:33:14,367
то се уопште није дешавало?

419
00:33:17,047 --> 00:33:19,246
шта ти мислиш?

420
00:33:19,246 --> 00:33:21,487
Она никад није била Риппер, та девојка.

421
00:33:22,487 --> 00:33:24,967
Тај убица напредује
овим радикалним мрљу.

422
00:33:26,007 --> 00:33:28,966
Заиста мислите да није могло
био муж, господине?

423
00:33:28,966 --> 00:33:32,046
срамота је превелика,
он је прати. Убија је.

424
00:33:32,046 --> 00:33:35,727
Требао би му преноћиште.
Негде да радим на њој. бр.

425
00:33:39,247 --> 00:33:41,166
Па, наредниче, свиђало се то вама или не,

426
00:33:41,166 --> 00:33:44,326
Џозеф Смитон мора да црта
нас неко време.

427
00:33:44,326 --> 00:33:46,367
Да ли сте способни и способни? Да, господине.

428
00:33:57,567 --> 00:33:59,407
Не бори се, вуци!

429
00:34:04,367 --> 00:34:06,767
Ова огреботина је готова. Цорнер.

430
00:34:15,407 --> 00:34:17,447
Вратите се, господо. Пета огреботина.

431
00:34:32,487 --> 00:34:35,087
И он не мора да се бави тиме
много дуже сада, зар не?

432
00:34:50,407 --> 00:34:52,927
Мислио сам да си рекао
могло му се веровати! Хеј?

433
00:35:16,167 --> 00:35:19,166
Рачунајте, рачунајте!
Преброј! Пожурите!

434
00:35:19,166 --> 00:35:25,206
Десет, девет, осам, седам, шест, пет,

435
00:35:25,206 --> 00:35:28,727
четири, три, два, један.

436
00:35:31,047 --> 00:35:33,247
Дођи и узми свој добитак,
ево нас!

437
00:35:34,887 --> 00:35:37,407
Један за вас, један за вас, господине...

438
00:35:38,447 --> 00:35:39,927
Прекини. ста се десава?

439
00:35:39,927 --> 00:35:42,526
Јосепх Смеатон, хапсим
ти за организацију

440
00:35:42,526 --> 00:35:45,566
и недозвољено профитерство
од забрањених и намештених борби.

441
00:35:45,566 --> 00:35:47,126
Стави пегле на њега.

442
00:35:47,126 --> 00:35:49,166
Плава си? Закопчати ме?

443
00:35:49,166 --> 00:35:52,406
Морате ставити пегле на сваки
човек Џек у источном Лондону!

444
00:35:52,406 --> 00:35:55,967
They'll be leaving their earnings
са неким новим до јутра.

445
00:36:00,967 --> 00:36:05,327
Фалсификована валута. послаћу
и ти си на подсмех, Џо.

446
00:36:07,807 --> 00:36:08,847
господине!

447
00:36:11,007 --> 00:36:15,167
господине. Тофф, бркови, борба...

448
00:36:17,127 --> 00:36:18,647
Тамо!

449
00:36:27,527 --> 00:36:29,687
Најбоље пожури, Такер. Да, господине.

450
00:36:55,127 --> 00:36:57,966
Ако Тхваитес има нешто више
да нам причаш о овом човеку,

451
00:36:57,966 --> 00:37:00,086
овог пута узимамо. Тхваитес.

452
00:37:00,086 --> 00:37:02,727
Ох, не! Не, не, не, не, не!

453
00:37:04,967 --> 00:37:07,727
Нађи Џексона. Да, господине.

454
00:37:19,047 --> 00:37:22,847
Подаци г. Тхваитеса, господине.
Хвала ти, Џоне.

455
00:37:26,207 --> 00:37:27,967
Могу ли?

456
00:37:40,087 --> 00:37:41,686
Слатка девојко.

457
00:37:41,686 --> 00:37:43,526
Са мрачним тајнама.

458
00:37:43,526 --> 00:37:46,565
Сви имамо тајне.
Чак и наредник Драке, овде.

459
00:37:46,565 --> 00:37:48,764
Био бих нежан са
Наредниче Драке, да сам на вашем месту.

460
00:37:48,764 --> 00:37:50,244
Он мисли да некога убије

461
00:37:50,244 --> 00:37:52,166
а вечерас не
имати снаге да...

462
00:37:55,446 --> 00:37:56,726
заустави га.

463
00:38:03,366 --> 00:38:04,966
шта видиш?

464
00:38:08,246 --> 00:38:10,486
Смрт и корупција. Погледај ближе.

465
00:38:11,886 --> 00:38:16,685
Постоји мрља. Ознака на
највероватније сочиво камере.

466
00:38:16,685 --> 00:38:19,526
Исто место на свакој фотографији.
Иста камера.

467
00:38:22,646 --> 00:38:25,006
Цреигхтон! Хајде, наредниче.

468
00:38:52,206 --> 00:38:53,566
Лажно дно.

469
00:39:05,366 --> 00:39:07,685
Можда желите да спречите
твоје очи, Драке.

470
00:39:07,685 --> 00:39:09,126
Ово је јако месо.

471
00:39:14,966 --> 00:39:16,766
Имам је.

472
00:39:19,886 --> 00:39:21,926
Изгледа да није много
изван наше Мод, зар не?

473
00:39:25,086 --> 00:39:28,406
Држи се! То је он.
То је тофф!

474
00:39:43,046 --> 00:39:44,325
шта је ово?

475
00:39:44,325 --> 00:39:46,726
Погледај ово. Све је тачно
исти. Покажи ми.

476
00:39:50,726 --> 00:39:51,476
Не!

477
00:39:53,646 --> 00:39:55,326
Цреигхтон!

478
00:40:05,206 --> 00:40:07,126
Вода га само распаљује.

479
00:40:08,526 --> 00:40:10,366
Каква ће ватра
не бити поливен?

480
00:40:10,366 --> 00:40:11,725
Врата су брзо закључана.

481
00:40:11,725 --> 00:40:14,686
Онда сви докази умиру овде.
И сви мушкарци који знају за то.

482
00:40:24,206 --> 00:40:26,326
Јацксоне, чаршаве, додај ми чаршаве.

483
00:40:28,406 --> 00:40:31,325
Очистите простор између
шарке око врата са овим.

484
00:40:31,325 --> 00:40:34,006
Урадите то, наредниче!
Исеците ми неке траке.

485
00:40:37,006 --> 00:40:39,606
Фосфор. Фласх прах.

486
00:40:44,446 --> 00:40:46,806
шта он ради? Лудо копиле
прављење памука!

487
00:40:48,046 --> 00:40:49,086
Гунцоттон?!

488
00:40:57,966 --> 00:40:59,886
Овај на дну. наравно.

489
00:41:01,406 --> 00:41:04,766
Хајде! Назад! Врати се!

490
00:41:10,446 --> 00:41:12,885
Само га дрхтиш.
Морате добро циљати.

491
00:41:12,885 --> 00:41:15,606
Само узмите времена, господине.
Хвала, наредниче.

492
00:41:36,126 --> 00:41:37,966
Шта сад?

493
00:41:43,366 --> 00:41:46,125
Све видим ове слике
изгледају идентично,

494
00:41:46,125 --> 00:41:49,925
али до краја низа, тхе
птица седи у другом положају.

495
00:41:49,925 --> 00:41:52,085
постоји човек,

496
00:41:52,085 --> 00:41:56,085
Француз Ле Принс.
Он је инжињер.

497
00:41:56,085 --> 00:42:00,245
Он је експериментисао са
фотографске слике...

498
00:42:00,245 --> 00:42:01,406
тај потез.

499
00:42:03,046 --> 00:42:05,406
Као шоу лампиона? Не, стварно.

500
00:42:07,726 --> 00:42:10,325
Зато се слике појављују
као вид, јер сваки

501
00:42:10,325 --> 00:42:14,725
степен мишићног покрета има
да буде ухваћен са прецизношћу.

502
00:42:14,725 --> 00:42:17,446
Дакле, крајњи ефекат, дакле,
је течно кретање.

503
00:42:19,486 --> 00:42:24,565
То је... то је прецизно
ухваћени детаљи наших живота

504
00:42:24,565 --> 00:42:26,446
и поново нам је представљен.

505
00:42:29,086 --> 00:42:34,526
Шта сад... шта ако ти
може да покрене ове слике?

506
00:42:35,806 --> 00:42:38,645
И бити стваран? Видите?

507
00:42:38,645 --> 00:42:40,725
Видите ли поводац?

508
00:42:40,725 --> 00:42:45,885
Доста, можда, у тренутку
гротескна страст, да јој сломи врат?

509
00:42:45,885 --> 00:42:49,765
А шта да је цео овај тренутак имао
је снимљен овом новом камером?

510
00:42:49,765 --> 00:42:52,606
У правим круговима,
учинило би их ковницом.

511
00:42:53,966 --> 00:42:55,606
Онда би зарадили више.

512
00:42:57,246 --> 00:43:00,086
Овај човек. Морамо пронаћи овог човека.

513
00:43:41,166 --> 00:43:43,085
Ох...

514
00:43:44,486 --> 00:43:47,646
Добро вече, моје даме.
Добро вече, господине.

515
00:43:55,286 --> 00:43:57,485
Туркисх Делигхт?

516
00:43:57,485 --> 00:43:58,926
Хвала, господине.

517
00:44:01,006 --> 00:44:02,006
Ммм.

518
00:44:08,806 --> 00:44:10,766
Има ли још неког овде, господине?

519
00:44:13,606 --> 00:44:16,326
Нико о коме треба да бринете.

520
00:44:17,646 --> 00:44:19,486
Ево, узми другу.

521
00:44:26,206 --> 00:44:29,125
Сви твоји доушници, сваки колач,
газда, насилник и лопов.

522
00:44:29,125 --> 00:44:31,845
Он ће бити богат, префињен,

523
00:44:31,845 --> 00:44:33,646
немилосрдни.

524
00:44:34,646 --> 00:44:38,445
Артхертон. Дошао сам по њу.
Где је Реид?

525
00:44:38,445 --> 00:44:41,086
Инспектор се обраћа својим људима.
У реду.

526
00:44:43,366 --> 00:44:45,566
Имамо само ове слике,
немамо име.

527
00:44:53,046 --> 00:44:54,926
Његово име је сер Артур Доналдсон.

528
00:45:00,926 --> 00:45:04,405
Лето '86, пре него што дођеш овде.

529
00:45:04,405 --> 00:45:07,765
Извукао је киту у цркви
пикник у парку Викторија,

530
00:45:07,765 --> 00:45:09,405
недељу или нешто касније,

531
00:45:09,405 --> 00:45:13,125
откинуо блузу са труднице
жена на Степнеи омнибусу.

532
00:45:13,125 --> 00:45:16,565
Оптужио га, али човек
из такве породице

533
00:45:16,565 --> 00:45:19,166
ас лике то до југ ас
сама Викторија.

534
00:45:20,326 --> 00:45:22,365
Адреса је била све
икада смо имали за њега.

535
00:45:22,365 --> 00:45:24,686
Хвала ти, Фред. Иди.

536
00:45:48,726 --> 00:45:49,846
Где је Росе, Сузан?

537
00:45:53,646 --> 00:45:55,965
Росе није са нама јутрос,
г. Јацксон.

538
00:45:55,965 --> 00:45:57,406
Хоће ли нека од наших других девојака служити?

539
00:45:59,606 --> 00:46:02,125
Она мора да чује шта имам да кажем.

540
00:46:02,125 --> 00:46:04,445
Она мора да престане са смрћу.

541
00:46:04,445 --> 00:46:06,685
Једног дана ћеш је заштитити и
онда ћеш је тата следећег?

542
00:46:09,885 --> 00:46:12,885
Шта је овде проблем, Сузан?
Сада сте одлучили да будете љубоморни?

543
00:46:14,965 --> 00:46:16,445
Љубоморан?

544
00:46:17,885 --> 00:46:23,124
Радије бих се смежурао и умро сам
него да те опет пустим близу мене.

545
00:46:23,124 --> 00:46:24,645
Онда узми девојку.

546
00:46:26,885 --> 00:46:28,285
Она није овде.

547
00:46:32,005 --> 00:46:34,524
Наређено јој је да изађе
и тек треба да се врати.

548
00:46:34,524 --> 00:46:37,605
Они касне. И што је још горе,
платили су ме срање.

549
00:46:40,005 --> 00:46:42,684
Ко је то урадио? не знам.

550
00:46:42,684 --> 00:46:45,364
Тофф је узео двојицу
далеко у свом великом шарабанцу.

551
00:46:45,364 --> 00:46:48,405
Добро, узми свој шешир. ти ћеш
види Реид. Ја не радим тако нешто.

552
00:46:49,845 --> 00:46:52,925
Поново ме додирујеш
а ја ћу те убити.

553
00:47:42,925 --> 00:47:45,204
Ох, не, не, не, лепотице моја.

554
00:47:45,204 --> 00:47:46,644
Идеш са мном.

555
00:47:46,644 --> 00:47:47,394
бр.

556
00:47:48,165 --> 00:47:51,005
Тристан или Бертранд или шта већ
зовеш се, идем кући.

557
00:47:53,565 --> 00:47:56,085
Платио сам за тебе, ти си мој.

558
00:47:59,965 --> 00:48:01,405
Скидај се са мене!

559
00:48:03,925 --> 00:48:05,085
Отвори врата.

560
00:48:21,405 --> 00:48:22,805
Нема никога код куће, господине?

561
00:48:27,765 --> 00:48:30,684
Хоббс! Доналдсонови пријатељи
и рођаци, Тхе Телеграпх.

562
00:48:30,684 --> 00:48:33,125
Скотланд Јард мора имати своје
имена и адресе. Реид!

563
00:48:35,205 --> 00:48:36,885
Покажи и реци, Сузан.

564
00:48:39,045 --> 00:48:43,524
Фалсификат, две моје девојке
снимљен синоћ. Још није враћено.

565
00:48:43,524 --> 00:48:46,364
Црна кочија, један коњ.
То су платили.

566
00:48:46,364 --> 00:48:48,965
Смеатон! пођи са мном.

567
00:49:12,845 --> 00:49:14,365
шта он ради?

568
00:49:22,605 --> 00:49:25,005
Овај сниде. Један од твојих, верујем.

569
00:49:28,285 --> 00:49:30,164
Има мојих по целом граду.

570
00:49:30,164 --> 00:49:33,884
Само што нису. Артхур
Доналдсоне, где је он?

571
00:49:33,884 --> 00:49:35,684
Зашто мислиш да знам, а?

572
00:49:35,684 --> 00:49:38,005
С поштовањем? Није много.
Инстинкт.

573
00:49:39,925 --> 00:49:41,804
Па, можеш узети свој инстинкт

574
00:49:41,804 --> 00:49:45,164
и можете га угурати у ово
животињски темељ.

575
00:49:45,164 --> 00:49:46,485
Проклети нас.

576
00:50:39,525 --> 00:50:41,085
Хоћемо ли направити још једну?

577
00:50:45,085 --> 00:50:46,205
ха?

578
00:50:49,765 --> 00:50:52,084
Треба ми светлост.

579
00:50:52,084 --> 00:50:56,885
Замислите, тако мала ствар
стани између нас и нашег богаћења!

580
00:50:58,485 --> 00:51:01,845
Светлост ћете имати.

581
00:51:14,445 --> 00:51:16,844
Где Доналдсон?

582
00:51:16,844 --> 00:51:19,765
Живи у Мејферу!

583
00:51:21,525 --> 00:51:24,204
Знамо то. Он више не ради.

584
00:51:29,645 --> 00:51:31,205
Био сам тамо само једном!

585
00:51:32,925 --> 00:51:35,005
Па? Испод носа, господине.

586
00:51:36,645 --> 00:51:38,165
Ово ће вас смирити.

587
00:52:55,565 --> 00:52:57,164
Доле.

588
00:52:57,164 --> 00:52:59,005
Доналдсон! Артхур Доналдсон!

589
00:53:05,325 --> 00:53:07,644
Миртл, Миртл, где је Роуз?

590
00:53:07,644 --> 00:53:08,805
Јацксон!

591
00:53:12,525 --> 00:53:13,965
Узмите мач, наредниче.

592
00:53:28,125 --> 00:53:29,405
Драке!

593
00:53:39,645 --> 00:53:40,925
Аргх!

594
00:53:51,245 --> 00:53:52,565
Да ли дише, наредниче?

595
00:53:52,565 --> 00:53:53,805
Она зна, господине.

596
00:54:00,885 --> 00:54:02,644
шта год да се деси,

597
00:54:02,644 --> 00:54:07,045
каква год се казна сматра прикладном
за све ово, то је изванредно.

598
00:54:40,924 --> 00:54:42,044
Овуда.

599
00:54:57,364 --> 00:55:00,763
Мислио сам... коначно...

600
00:55:00,763 --> 00:55:02,883
Мислио сам да је опет сигурно.

601
00:55:02,883 --> 00:55:05,924
Ссх, сада. Јесте, сада је безбедно.

602
00:55:14,404 --> 00:55:17,364
Хвала ти, Драке.
Сада ћу се побринути за њу.

603
00:55:25,044 --> 00:55:27,924
Хеј, Росие, хеј...

604
00:55:41,724 --> 00:55:43,164
Очистите пут, момци.

605
00:55:58,964 --> 00:56:00,484
Чињенице.

606
00:56:03,884 --> 00:56:05,124
Јеси ли полудео?

607
00:56:11,404 --> 00:56:12,843
Зашто?

608
00:56:12,843 --> 00:56:14,244
Јер то је истина.

609
00:56:15,284 --> 00:56:16,844
И желео бих да свет то зна.

610
00:56:16,844 --> 00:56:19,923
Она никад није била Риппер, та девојка.
Али вас двоје...

611
00:56:19,923 --> 00:56:21,723
Ви, за профит.

612
00:56:21,723 --> 00:56:25,044
Ви, због кривице, сумњам,
тако желео.

613
00:56:26,124 --> 00:56:28,723
Сада тражим од нас да ово предузмемо,

614
00:56:28,723 --> 00:56:31,803
да нађемо мало радости
у његовом сталном одсуству.

615
00:56:31,803 --> 00:56:34,043
Да престанемо да га тражимо

616
00:56:34,043 --> 00:56:36,204
у сваком чину зла које
пређе нам пут.

617
00:56:37,884 --> 00:56:39,844
Има у изобиљу
од тога овде

618
00:56:39,844 --> 00:56:42,603
и ја бих имао опсесију жмигавца
нас ширем свету више не.

619
00:56:42,603 --> 00:56:44,244
Да ли сам разумео?

620
00:56:47,804 --> 00:56:49,444
Онда изађи.

621
00:57:04,684 --> 00:57:08,723
Едмунде, ове прошле године, оно...

622
00:57:08,723 --> 00:57:13,163
лудак ће ме увек везати за тебе.

623
00:57:13,163 --> 00:57:15,684
Али тражиш превише.

624
00:57:16,964 --> 00:57:21,604
Он и даље живи,
он још удише овај ваздух.

625
00:57:22,844 --> 00:57:25,524
Ове улице захтевају вашу будност.
бр.

626
00:57:27,244 --> 00:57:29,403
Урадили смо све што је било у нашој моћи.

627
00:57:29,403 --> 00:57:32,283
Користили смо сваки инструмент који нам је дозвољен,
неки који нису били.

628
00:57:32,283 --> 00:57:35,964
Све чему се сада можемо надати
је да га нема и да га нема.

629
00:57:42,604 --> 00:57:44,604
Неће више поседовати мој живот.

630
00:58:28,604 --> 00:58:31,644
Људи из Вхитецхапела раде ваше
посао за тебе, још једном. Да!

631
00:58:32,724 --> 00:58:35,123
'Он је мој затвореник
и у моју заштиту.'

632
00:58:35,123 --> 00:58:39,884
Онда у време по мом избору
завршићемо те целу ноћ!